Articles by SZKOŁA POLSKA CHAMPIGNY SUR MARNE

lis 21 2015

KONKURS CZYTANIA

Author: SZKOŁA POLSKA CHAMPIGNY SUR MARNE

21 LISTOPADA 2015 ,

Odbyl sie w nasze j szkole konkurs czytania, w ktorym uczesticzyly trzy klasy : 3, 4 i 6.

Panie nauczycielki powiedzialy, ze dzieci sie pieknie przygotowaly do tego konkursu !!

Oto wyniki :

KLASA 3 :

1/ LARYSA BANAS

2/ KRZYS UFIR

3/ XAVIER GONDEK

4/ NATALIA POKORA

5/ YOAN SAVY

6/ IGOR ZDUNEK I SUSANNE BANAS

KLASA 4 :

1/ OLGA DE MAREUIL

2/ KAMILA SOBCZYK

3/ LAURA SOBCZYK

4/ PAULA URBAN-STAPOR

5/ ROBERT RYMARZ

6/ FRANCOIS AMY

KLASA 6 :

1/ YANN DE MAREUIL i ADRIAN PILAWSKI

2/ VICTORIA SYROKA

3/ IZA SZCZECH

4/ ANASTASIA GAWRYLUK

paź 10 2015

WALNE ZGROMADZENIE STOWARZYSZENIA

Author: SZKOŁA POLSKA CHAMPIGNY SUR MARNE

W dniu 10 października o godzinie 18H30 ,odbyło sie Walne Zgromadzenie naszego Stowarzyszenia ACLFP94

Zgromadzenie pod przewodnictwem Pana Dariusza Kolda, prezesa, w obecności pani Teresy Gracy, Dyrektora Generalnego, Marie Thérèse Kolda, Wiceprezesa, pani Ewa Guzik, skarbnika i pani Doroty Anciaux, Sekretarza.
Przewodniczący stowarzyszenia zauważyli iż wszyscy członkowie byli obecni lub byli reprezentowani ,deklarujac iz spotkanie było wiec właściwe i mogło ważnie obradować i podejmować decyzje z wymaganą większością głosów.

Przewodniczący przypomniał, że spotkanie zostało powołane, aby obradować nad następującym porządkiem obrad:
• bilans moralny na poprzedni rok przedstawiony przez panią Graca Teresa
• Sprawozdanie finansowe prezentowane przez pana Dariusza Kolda
• Zatwierdzenie sprawozdań finansowych
• Uchwały dotyczace w przyszłego roku
• Odnowienie urzędu w związku z rezygnacją Skarbnika, Zastępcy Skarbnika i Sekretarza
• Absolutorium członków zarządu
• Inne sprawy.

*** Szkoła liczy sobie 80 uczniów, i dzięki odremontowanej salce w czerwcu 2015 roku przez rodziców dzieci, ma lepsze warunki do pracy .

** W 2016 roku szkoła będzie obchodzić dziesięciolecie swojego istnienia, trwają negocjacje jak i gdzie uczcić ta miłą rocznicę.

Następnie bilans moralny i rachunki zostały przedstawione na posiedzeniu.

Zgromadzenie zagłosowało za przyjęciem wszytkich sprawozdań

wrz 28 2015

ASSEMBLEE GENERALE

Author: SZKOŁA POLSKA CHAMPIGNY SUR MARNE

L’an deux mille quinze , le 10 octobre à 18h30, se sont réunis en Assemblée Générale Ordinaire, d’A.C.L.F.P94 .

L’Assemblée est présidée par Monsieur Dariusz KOLDA, le président, en présence de Madame Teresa GRACA, le directeur général, Madame Marie Thérèse KOLDA, la vice-présidente, Madame Ewa GUZIK, le trésorier, et Madame Dorota ANCIAUX, la secrétaire.

Le président de l’assemblée constate que tous les membres de l’association sont présents ou représentés (liste jointe en annexe) et déclare alors que l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer et prendre des décisions à la majorité requise.

Le président rappelle que l’assemblée est appelée, à délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Bilan moral de l’année présenté par Madame Teresa Graca
Bilan financier présenté par Monsieur Dariusz Kolda
Approbation des comptes
Résolutions pour l’année prochaine
Renouvellement du bureau suite à la démission du trésorier, du vice-trésorier et de la secrétaire
Quitus pour les membres du bureau
Questions diverses.
- ** L’école compte 80 élèves, et grâce à la nouvelle salle (rénovée en juin 2015 par les parents d’enfants) a de meilleures conditions de travail.
- ** En 2016, l’école fêtera son dixième anniversaire, négociations sont en cours où et comment célébrer cet anniversaire