Articles by ACLFP941

19.11.2022 – KONKURS PIĘKNEGO CZYTANIA   

Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”. Wisława Szymborska

19 listopada odbył  się jak co roku konkurs  pięknego czytania w naszej szkole.

Dzieci   pięknie się  przygotowały  do tego wydarzenia,

Gratulacje dla wszystkich !! A oto nasi LAUREACI : 

This slideshow requires JavaScript.

KLASA 2
I miejsce: Jakub Magda, Eliza Mycek, Jan Perlicki, Yann Szwedo, Victoria Tokarz 

II miejsce: Maksymilian Czarnecki, Marylou Martin, Maximilien Milczarski

KLASA 4

I miejsce : Milena Pokora
II miejsce :  Kacper Dudziak ,Mariusz Malkowicz Amelia Dentkiewicz ,Karolina Cymbalista , Valentine Paczek , Julia Pokladowski ,David Zurek ,Patryk Kubas ,Helene Amy , Elżbieta Cymbalista i Caroline Wojtowicz

KLASA 6:
I miejsce- Artur Małkowicz
II miejsce- Karol Gaidach
III miejsce- Julie Pittavino
IV miejsce- Olivier Dąbrowski

POZIOM ŚREDNIO ZAAWANSOWANY

I miejsce Krystyna Cymbalista,
II miejsce Wiktoria Czarnecka,

III miejsce  ex aequo Natalia Drwal i Veronique Wojtowicz,

IV miejsce Barbara Cymbalista

 

15.10.2022. Dzień Nauczyciela

15.10.2022 – Dzień Nauczyciela w Szkole polskiej w Champigny Sur Marne

Z okazji Dnia Edukacji Narodowej, który obchodzony jest w Polsce 14 października, święta wszystkich pracowników oświaty. Nasze Panie nauczycielki również zostały docenione! Dziękujemy za wasze zaangażowanie !

This slideshow requires JavaScript.

Jak pomóc uchodźcom i mieszkańcom Ukrainy?

Poniżej przesyłamy Państwu informację o inicjatywach organizowanych i rekomendowanych przez władze RP i Ambasadę Ukrainy we Francji oraz o innych znanych nam możliwościach przekazania pomocy.

Strona internetowa https://pomagamukrainie.gov.pl/ uruchomiona przez rząd RP – można na niej zadeklarować każdy typ pomocy i uzyskać informacje na temat zbiórek pieniężnych prowadzonych przez wiarygodne organizacje w Polsce.

Stowarzyszenie Aide médicale et caritative France-Ukraine rekomendowane przez Ambasadę Ukrainy we Francji. Na stronie http://amc.ukr.fr/ można znaleźć informacje dotyczące: zbiórki funduszy pomocowych poprzez serwis HelloAsso – deklaracji gotowości do przyjęcia uchodźców z Ukrainy– zbiórki lekarstw, środków medycznych i innych koniecznych materiałów.

 Oprócz tych działań we Francji są organizowane liczne zbiórki prowadzone przez Kościół, organizacje charytatywne, polonijne i osoby indywidualne.

zbiórkę pieniędzy uruchamia Polska Misja Katolicka we Francji – pieniądze na pomoc będą zbierane podczas niedzielnych mszy świętych i na konto bankowe. Szczegóły będą dostępne na stronie: Polska Misja Katolicka we Francji (mission-catholique-polonaise.pl)

 Dary rzeczowe (żywność, lekarstwa, ubrania, materiały pierwszej potrzeby) można dostarczać każdego dnia do Katedry Ukraińskiej w Paryżu (51 Rue des Saints-Pères, 75006 Paris, https://fr.cathedrale-st-volodymyr.fr/) i parafii ukraińskiej w 19 dzielnicy Paryża (6 rue de Palestine, 75019, Paris), które prowadzą stałą zbiórkę i kierują zebraną pomoc na Ukrainę.

 Zbiórkę pieniędzy uprawniającą do uzyskania zaświadczenia do celów podatkowych prowadzi Towarzystwo Historyczno-Literackie. Informacje można uzyskać pod adresem secretariat@bplp.fr.

Informacje o niektórych inicjatywach lokalnych Polaków i Polonii można znaleźć na stronie iFrancja: Zbiórka darów we Francji dla uchodźców z Ukrainy – iFrancja – Francja – Najnowsze informacje prosto z Francji.

 Z serdecznymi pozdrowieniami,Andrzej Szydło,Konsul RP. Kierownik Wydziału Konsularnego, Ambasada RP w Paryżu

LUTY 2018 -MSZA SWIETA MIEDZYNARODOWA

KILKA WSPOMNIEN Z MIEDZYNARODOWEJ MSZY SWIETEJ  luty 2018 

W ten lutowy, zimowy, niedzielny dzien chcialam serdecznie podziekowac wszystkim,
ktorzy dzisiaj przybyli na Msze Sw miedzynarodowa do Joinville le Pont.
W szczegolnosci dziekuje pani Halinie, ktora akompaniowala gdy spiewalismy wspolnie nasze polskie piesni,
pani Dorocie, ktora tak cudownie spiewa
pani Basi, naszej pieknej « krakowiance »,
pani Renacie i panu Lukaszowi, ktorzy pieknie ustroili « polskie stanowisko »,
wszystkim  rodzicom ktorzy przygotowali tradycyjne potrawy : slodkie badz slone pysznosci, ktore tak pieknie wygladaly na polskim stole, rodzicom ktorzy przebrali dzieci w tradycyjne polskie stroje,
dzieciom ktore tak licznie przybyly i byly bardzo grzeczne!
Moglismy byc dzisiaj dumni z tego ze bylismy OBECNI na tej uroczystosci.
Juz dzis « zapiszmy » sobie takie spotkanie za rok, w pierwsza niedziele lutego 2019 roku !!
-Teresa Graca

This slideshow requires JavaScript.

GRUDZIEN 2017 – MIKOLAJKI

16 grudnia 2017 Odbylo sie w naszej polskiej szkole w Champigny sur Marne wspole koledowanie i uroczyste Przedstawienie Oplatkowe, z udzialem dzieci ,pan nauczycielek i nawet rodzicow .

Wzruszajace przezycie dla wszystkich .

Jak co roku odwiedzil nas  tez Mikolaj wreczajac wszystkim dzieciom slodkie paczki prosto z Polski, ktore ucieszyly i tych malych i.. tych duzych !

Dziekujemy wszystkim Paniom Nauczycielkom i Rodzicom za wklad i prace za zorganizowanie tego wieczoru .

Szczegolne podziekowania dla  Pani Teresy Doroty Haliny

oraz Sponsorow paczek  !!

This slideshow requires JavaScript.

LISTOPAD 2017 – KONKURS PIEKNEGO CZYTANIA

W sobotę 18 listopada  2017 r. odbył się w naszej szkole Konkurs Pięknego Czytania.

Celem konkursu było doskonalenie umiejętności pięknego czytania w języku polskim

W rywalizacji wzięły udział klasy : 3, 5 i 6.

Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy !!

Oto wyniki konkursu :

KLASA 3 :

1/ KRYSIA CYMBALISTA

2/ MICHEL AMY

3/ MARCEL LISIK

4/ VICTORIA PILAWSKA

5/ ERNEST SABAT

6/ GABRIEL ERLICHER

7/ NATALIA DRWAL

8/  DANIEL WISNIOWSKI

 [cml_media_alt id='1135']konkurs czytania klasa 3 -2017[/cml_media_alt]

KLASA 5 :

1/ OLIWIA JURKIEWICZ

2/ NATALIA POKORA

3/ SUSANNE BANAS

4/ VANESSA WARCHOL

**

[cml_media_alt id='1136']konkurs czytania klasa 5 - 2017[/cml_media_alt]

KLASA 5 :

1/ FRANCOIS AMY

2/ DANIEL SZYMOCHA

3/ OLGA DE MAREUIL

 [cml_media_alt id='1134']klasa 6[/cml_media_alt]

**

 

LISTOPAD 2017 – KONGRES

W dniach 25-26 listopada 2017

nasza Szkola uczestniczyla w   I Kongresie Macierzy Społecznych Szkół Polonijnych we Francji.

Kongres ten odbyl sie  w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu,  Tematem Kongresu byƚa : 

„Współczesna emigracja polska. Fakty, potrzeby i wyzwania instytucji edukacyjnych na obczyźnie”.

Bylo to piekne, pouczajace i wzruszajace spotkanie.

[cml_media_alt id='1142']kongres 2017[/cml_media_alt]

WRZESIEN 2017 – INFORMACJA O PODRECZNIKACH

PODRECZNIKI NA NOWY ROK SZKOLNY 2017-2018  

kliknij tutaj : STRONA PODRECZNIKI 2017 -2018 ROK

Przedszkolaki : STASIA KUPCZYK ROK SZKOLNY 2017/2018
1/ Zlozylismy zamowienie w Polsce o darmowa ksiazke « Figlarna kredka » :  szkola wypozyczy dziecku ten podrecznik.
Trzeba zakupic :
2/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
3/ olowek, kredki i papier do rysowania.
********************************************************************************
Klasa 1 LUCYNA DRWAL ROK SZKOLNY 2017/2018
1/ « NASZ ELEMENTARZ » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
 
Zakupilismy w Polce hurtowo cwiczenia (50 zloty cztery czesci) trzeba je odkupic od szkoly :
2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 1, dostosowanych do podręcznika MEN Nasz elementarz .
3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
********************************************************************************
Klasa 3 MARTA URBAN ROK SZKOLNY 2017/2018
 1/ « NASZA SZKOLA » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
 
TRZEBA ZAKUPIC :
2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 3, dostosowanych do podręcznika MEN Nasza szkola . Trzeba zakupc cztery czesci cwiczen.
3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
*******************************************************************************
Klasa 5 : AGNIESZKA SZYMOCHA / HALINA ZUREK ROK SZKOLNY 2017/2018
1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 5  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
*******************************************************************************
Klasa 6 :  DOROTA ANCIAUX  ROK SZKOLNY 2017/2018
1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 6  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
*****************************************************************************************
POZIOM ZAAWANSOWANY :
SYLWIA DE MAREUIL  / AGNIESZKA SZYMOCHA ROK SZKOLNY 2017/2018
1/ ZESZYT A4
2/ PODRECZNIK + CWICZENIA z roku szkolnego 2016/2017 – NIE KUPUJEMY NOWYCH PODRECZNIKOW – UCZNIOWIE MAJA PRZYNOSIC PODRECZNIKI Z ROKU 2016/2017
3/ PORTE VUE 80  na dokumenty (uczniowie beda pracowali na kopiach)

***

***

Koniec Roku Szkolnego 2016-2017

[cml_media_alt id='1073']20170610_151913[/cml_media_alt]

 

[cml_media_alt id='947']20170610_150841[/cml_media_alt]

10 czerwca 2017 roku odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2016/2017.
Spektakl przygotowany przez naszych uczniów składał się z dwóch części. Młodsi uczniowie przedstawili wierszyki o Wiśle, gdyż rok 2017 został ogłoszony w Polsce Rokiem Rzeki Wisły. Była to wspaniała lekcja geografii. Starsi koledzy podzielili się z nami informacjami na temat Powstania Warszawskiego, ponieważ uczyli się o nim w tym roku szkolnym. Mieliśmy więc również poruszającą lekcję historii.
Cały spektakl odbył się przy muzyce na żywo : pianino, skrzypce, flet, harfa, gitara.
Przeżyliśmy cudowne i wzruszające chwile.
Po spektaklu nastąpiło rozdanie dyplomów i nagród książkowych.
Na zakończenie popołudnia zaprosiliśmy wszystkich na podwieczorek.
Było pięknie, rodzinnie, a pogoda wspaniale nam dopisała.

This slideshow requires JavaScript.

LA CONFIRMATION – 2017

[cml_media_alt id='905']biezmowanie 2017[/cml_media_alt]

21 mai 2017 dans l’église de l’Assomption de Marie, 263 rue Saint Honoré à Paris,

Nos enfants les plus âgés préparés par le Prêtre Marc  et  la Sœur Ilona , ont célébrés le sacrement de confirmation. Ce Sacrement a été célébré avec  l’évêque Wiesław Lechowicz.

Ce jour de 21 mai,  a été l’un des jours les plus importants  pour ce jeune dans leur voyage dans la foi, ainsi que d’un événement très important pour notre communauté paroissiale.

[cml_media_alt id='906']biezmowanie[/cml_media_alt]

SAKRAMENT BIERZMOWANIA – 2017

21 maja 2017 w KOŚCIELE POD WEZWANIEM WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY, 263 bis rue Saint Honoré w Paryzu nasze najstarsze dzieci przygotowane przez Siostre Ilone oraz ksiedza Marka, przystapily do sakramentu bierzmowania. Sakramentu udzielił naszym uczniom biskup Wiesław Lechowicz. Dzień 21 maja dla wielu młodych ludzi był jednym z najważniejszych dni w całej ich życiowej drodze wiary jak również ogromnym wydarzeniem dla naszej wspólnoty parafialnej.

Msza Sw Miedzynarodowa – Luty 2017

W niedziele 5 lutego 2017 roku, na zaproszenie ksiedza proboszcza Grégoire Bellut, wspolnota polska uczestniczyla

we Mszy Sw Miedzynarodowej w kosciele Saint Charles w Jonville le Pont.
Jak co roku bylo to bardzo mile i wzruszajace wydarzenie.
Nasza polska wspolnota miala cudowny udzial tego dnia : pani Halina akompaniowala gdy spiewalismy wspolnie dorosli i dzieci nasze polskie piesni. Rodzice przygotowali tradycyjne potrawy : slodkie badz slone pysznosci, ktore tak pieknie wygladaly na polskim stole,

[cml_media_alt id='879']11a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='878']9a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='877']8a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='876']7a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='875']6a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='874']5a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='873']4a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='872']2a[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='871']1a[/cml_media_alt]

 

ZABAWA KARNAWALOWA

Po ciężkiej pracy w pierwszym semestrze nauki uczniowie Szkoły Polskiej w Champigny sur Marne  niewątpliwie zasłużyli na odpoczynek oraz dobrą rozrywkę w postaci zabawy karnawałowej, która odbyła się w naszej szkole w sobotę 28 stycznia.

Nasze sale lekcyjne wyglądały inaczej niż zwykle, gdyż zamieniły się w prawdziwe sale balowe. Udekorowane kolorowymi balonami i łańcuchami zachęcały do szampańskiej zabawy.

W szkole pojawili się  spidermani, piraci, rycerze, klauni. Na bal przybyły również wróżki i księżniczki.

Wszyscy bawili się znakomicie:  były korowody, kółeczka i inne tańce.

Była wspaniała zabawa z Siostra Ilona.

Wszyscy mogli posilić się podczas podwieczorku przygotowanego przez nasze kochane mamy.

Teraz czas ferii zimowych i zasłużonego odpoczynku po pierwszym semestrze nauki.

Wszystkim uczniom życzymy miłego odpoczynku 🙂

[cml_media_alt id='865']7[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='866']8[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='854']2[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='855']3[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='856']4[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='857']5[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='858']6[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='859']7[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='860']8[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='861']10[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='862']11[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='863']12[/cml_media_alt] [cml_media_alt id='864']13[/cml_media_alt]

JOYEUX NOËL 2016

JASELKA  GRUDZIEN 2016

Jak co roku nasze dzieci przygotowaly Jaselka, bardzo duzo dzieci uczestniczylo,kazde bardzo przezylo to wydarzenie.

Spektakl byl wspanialy, jestesmy dumni z naszych pociech !! Nastepnie wspolne spiewanie koled, dzielenie sie oplatkiem i skladanie zyczen…

Czas zatrzymal sie na chwile .. Magia Swiat Zaiskrzyla ..

A na sam koniec odwiedzil nas nawet Mikolaj !! , ktory podarowal wszystkim dzieciom  O G R O M N E  paczki  swiateczne, wypelnione smakolykami z Polski ,

ktore pojawily sie z pewnoscia na Stolach Wigilijnych w naszych domach .

Dziekujemy wszystkim nauczycielom ktorzy przyczynili sie do organizacji Jaselek , oraz

sponsorom i Pani Halinie Zurek za organizacje i pomoc Mikolajowi .

This slideshow requires JavaScript.

JASELKA GRUDZIEN 2016

JASELKA  GRUDZIEN 2016

Jak co roku nasze dzieci przygotowaly Jaselka, bardzo duzo dzieci uczestniczylo,kazde bardzo przezylo to wydarzenie.

Spektakl byl wspanialy, jestesmy dumni z naszych pociech !! Nastepnie wspolne spiewanie koled, dzielenie sie oplatkiem i skladanie zyczen…

Czas zatrzymal sie na chwile .. Magia Swiat Zaiskrzyla ..

A na sam koniec odwiedzil nas nawet Mikolaj !! , ktory podarowal wszystkim dzieciom  O G R O M N E  paczki  swiateczne, wypelnione smakolykami z Polski ,

ktore pojawily sie z pewnoscia na Stolach Wigilijnych w naszych domach .

Dziekujemy wszystkim nauczycielom ktorzy przyczynili sie do organizacji Jaselek , oraz

sponsorom i Pani Halinie Zurek za organizacje i pomoc Mikolajowi .

This slideshow requires JavaScript.

KONKURS CZYTANIA Z JEZYKA POLSKIEGO

12 listopada 2016- odbyl sie coroczny konkurs czytania z jezyka polskiego.

Wszystkim dzieciom serdecznie gratulujemy !!

Oto wyniki konkursu czytania:

[cml_media_alt id='770']20161112_164419-konkurs-czyt-1[/cml_media_alt]

KLASA 2 : VICTORIA SIEBOR / MARCEL LISIK / KRYSTYNA CYMBALISTA / ERNEST SABAT / VICTORIA PILAWSKA

  1. [cml_media_alt id='768']20161112_152632-konkurs-czyt-3[/cml_media_alt]

KLASA 4 : NATALIA POKORA / ADRIAN ZUREK / SUSANNE BANAS / VANESSA WARCHOL /IGOR ZDUNEK

  1. [cml_media_alt id='773']20161112_145544-konkurs-czyt-4[/cml_media_alt]

    KLASA 5 :  DAVID SZYMOCHA / FRANCOIS AMY / LAURA SOBCZYK

    [cml_media_alt id='772']20161112_155201-konkurs-czyt-2[/cml_media_alt]

KLASA 1 GIMNAZJUM :  ADRIAN PILAWSKI / IZA SZCZECH / YANN BOULA DE MAREUIL

 

10-LECIE SZKOLY POLSKIEJ W CHAMPIGNY SUR MARNE

 

[cml_media_alt id='663']DSC_0061[/cml_media_alt]
Czasu nie da się zatrzymać, ale warto
wracać do chwil, które pozostają
w naszej pamięci na zawsze”.
***
10 – lecie Szkoly Polskiej w Champigny sur Marne
***
W niedziele 12 czerwca 2016 w Szkole Polskiej w Champigny-sur-Marne odbyla sie uroczystosc zakończenia kolejnego roku szkolnego. Dzień ten byl bardzo szczególny w historii naszej szkoły., gdyz  świętowalismy Jubileusz 10 – lecia naszej Szkoly. Nasi uczniowie przez dlugie miesiace przygotowywali sie do tego popoludnia. Honorowymi goscmi byli m.in. Pani Konsul Agnieszka Kucinska, ksiadz Tomasz Sokol oraz ksiadz Piotr Wroblewski, Na poczatku powitalismy bardzo serdecznie przybyłych gości, absolwentow naszej Szkoly, przyjaciol, grono pedagogiczne, rodziców oraz wszystkich uczniów.
Nasze kochane przedszkolaki zarecytowaly piekny wierszyk na powitanie, a nastepnie wyswietlilismy diaporame, ktora ukazala 10 – letnia historie Szkoly.

 

Po czesci oficjalnej przyszedl czas na czesc artystyczna : jednym z najważniejszych wydarzen w historii naszej Szkole byla Akademia Pana Kleksa, Po kilku latach, tym razem z innymi uczniami, chcielismy przezyc jeszcze raz te przygode. Spektakl zostal  pieknie przygotowany i wspaniale zagrany przez wszytkie dzieci.
Po zasluzonych oklaskach nasi uczniowie otrzymali broszurki, specjalnie wydane na 10-lecie naszej Szkoly, oraz dyplomy.
Nastepnym punktem programu było podziękowanie osobom zasłużonym dla naszej szkoły, których obdarowalismy upominkami.  Podziękowalismy siostrze Rozalii, która wyjezdza do Kamerunu na Misje, a następnie wręczylismy  broszurki wszystkim gosciom.
Pani Konsul Agnieszka Kucinska zabrala głos, dziekujac nam wszystkim za 10-letnia prace. Dziekujemy Pani Konsul z calego serca za obecnosc na naszej uroczystosci oraz docenienie naszego wysilku !!
Na koniec czesci oficjalnej był tort dla Szkoly w ksztalcie ksiazki, wykonany przez Eweline Banas, tradycyjne « STO LAT » oraz 10 swieczek !
Na zakonczenie popoludnia zaprosilismy wszystkich na zasluzony poczestunek.
To było cudowne popoludnie. Zyczymy wszystkim owocnej kontynuacji, na pewno warto zaofiarowac naszym dzieciom dar, jakim jest znajomosc języka polskiego !

[cml_media_alt id='664']DSC_0120[/cml_media_alt][cml_media_alt id='662']DSC_0038[/cml_media_alt][cml_media_alt id='661']DSC_0029[/cml_media_alt][cml_media_alt id='669']DSC_1086[/cml_media_alt][cml_media_alt id='668']DSC_1026[/cml_media_alt][cml_media_alt id='667']DSC_1024[/cml_media_alt][cml_media_alt id='666']DSC_1023[/cml_media_alt][cml_media_alt id='665']DSC_0130[/cml_media_alt]