Articles By ACLFP941

10 LISTOPAD 2018 – KONKURS PIEKNEGO CZYTANIA –

 Po feriach jesiennych 10 listopada odbyl  się KONKURS PIEKNEGO CZYTANIA  z nagrodami w klasach:
     2, 4, 6 i 7.

KLASA 2 : TEKSTY : « O zielonym jabłuszku i ogrodowym ludku », « Odlot ptakow »

KLASA 4 : TEKST z podręcznika ze strony 21

KLASA 6 : TEKST z podręcznika « Mala bohaterka »

KLASA 7 : Wiersze : Wanda Chotomska « Pomnik Kopernika », Jan Kochanowski

« Na lipę », Adam Mickiewicz « Przyjaciele »

CZERWIEC 2018 – ZAKONCZENIE ROKU SZKOLNEGO – 2017/2018

    9 czerwca 2018 ODBYLO SIE ZAKONCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2017/2018
    Dzieci przedstawily program artystyczny, przygotowany w rezyserii Pani Anny Pazur- Boukhtouche z okazji stu lecia odzyskania niepodleglosci Polski.
    Nastepnie odbylo się uroczyste rozdanie dyplomów i nagrod ksiazkowych.
    Na zakończenie popoludnia wszyscy uczesniczyli w zasluzonym poczestunku.

    This slideshow requires JavaScript.

    LUTY 2018 -MSZA SWIETA MIEDZYNARODOWA

    MSZA MIEDZYNARODOWA LUTY 2018

      KILKA WSPOMNIEN Z MIEDZYNARODOWEJ MSZY SWIETEJ  luty 2018 

      W ten lutowy, zimowy, niedzielny dzien chcialam serdecznie podziekowac wszystkim,
      ktorzy dzisiaj przybyli na Msze Sw miedzynarodowa do Joinville le Pont.
      W szczegolnosci dziekuje pani Halinie, ktora akompaniowala gdy spiewalismy wspolnie nasze polskie piesni,
      pani Dorocie, ktora tak cudownie spiewa
      pani Basi, naszej pieknej « krakowiance »,
      pani Renacie i panu Lukaszowi, ktorzy pieknie ustroili « polskie stanowisko »,
      wszystkim  rodzicom ktorzy przygotowali tradycyjne potrawy : slodkie badz slone pysznosci, ktore tak pieknie wygladaly na polskim stole, rodzicom ktorzy przebrali dzieci w tradycyjne polskie stroje,
      dzieciom ktore tak licznie przybyly i byly bardzo grzeczne!
      Moglismy byc dzisiaj dumni z tego ze bylismy OBECNI na tej uroczystosci.
      Juz dzis « zapiszmy » sobie takie spotkanie za rok, w pierwsza niedziele lutego 2019 roku !!
      -Teresa Graca

      This slideshow requires JavaScript.

      GRUDZIEN 2017 – MIKOLAJKI

        16 grudnia 2017 Odbylo sie w naszej polskiej szkole w Champigny sur Marne wspole koledowanie i uroczyste Przedstawienie Oplatkowe, z udzialem dzieci ,pan nauczycielek i nawet rodzicow .

        Wzruszajace przezycie dla wszystkich .

        Jak co roku odwiedzil nas  tez Mikolaj wreczajac wszystkim dzieciom slodkie paczki prosto z Polski, ktore ucieszyly i tych malych i.. tych duzych !

        Dziekujemy wszystkim Paniom Nauczycielkom i Rodzicom za wklad i prace za zorganizowanie tego wieczoru .

        Szczegolne podziekowania dla  Pani Teresy Doroty Haliny

        oraz Sponsorow paczek  !!

        This slideshow requires JavaScript.

        LISTOPAD 2017 – KONKURS PIEKNEGO CZYTANIA

          W sobotę 18 listopada  2017 r. odbył się w naszej szkole Konkurs Pięknego Czytania.

          Celem konkursu było doskonalenie umiejętności pięknego czytania w języku polskim

          W rywalizacji wzięły udział klasy : 3, 5 i 6.

          Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy !!

          Oto wyniki konkursu :

          KLASA 3 :

          1/ KRYSIA CYMBALISTA

          2/ MICHEL AMY

          3/ MARCEL LISIK

          4/ VICTORIA PILAWSKA

          5/ ERNEST SABAT

          6/ GABRIEL ERLICHER

          7/ NATALIA DRWAL

          8/  DANIEL WISNIOWSKI

           konkurs czytania klasa 3 -2017

          KLASA 5 :

          1/ OLIWIA JURKIEWICZ

          2/ NATALIA POKORA

          3/ SUSANNE BANAS

          4/ VANESSA WARCHOL

          **

          konkurs czytania klasa 5 - 2017

          KLASA 5 :

          1/ FRANCOIS AMY

          2/ DANIEL SZYMOCHA

          3/ OLGA DE MAREUIL

           klasa 6

          **

           

          LISTOPAD 2017 – KONGRES

            W dniach 25-26 listopada 2017

            nasza Szkola uczestniczyla w   I Kongresie Macierzy Społecznych Szkół Polonijnych we Francji.

            Kongres ten odbyl sie  w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu,  Tematem Kongresu byƚa : 

            „Współczesna emigracja polska. Fakty, potrzeby i wyzwania instytucji edukacyjnych na obczyźnie”.

            Bylo to piekne, pouczajace i wzruszajace spotkanie.

            kongres 2017

            WRZESIEN 2017 – INFORMACJA O PODRECZNIKACH

            ksiazki

              PODRECZNIKI NA NOWY ROK SZKOLNY 2017-2018  

              kliknij tutaj : STRONA PODRECZNIKI 2017 -2018 ROK

              Przedszkolaki : STASIA KUPCZYK ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ Zlozylismy zamowienie w Polsce o darmowa ksiazke « Figlarna kredka » :  szkola wypozyczy dziecku ten podrecznik.
              Trzeba zakupic :
              2/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              3/ olowek, kredki i papier do rysowania.
              ********************************************************************************
              Klasa 1 LUCYNA DRWAL ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ « NASZ ELEMENTARZ » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
               
              Zakupilismy w Polce hurtowo cwiczenia (50 zloty cztery czesci) trzeba je odkupic od szkoly :
              2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 1, dostosowanych do podręcznika MEN Nasz elementarz .
              3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              ********************************************************************************
              Klasa 3 MARTA URBAN ROK SZKOLNY 2017/2018
               1/ « NASZA SZKOLA » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
               
              TRZEBA ZAKUPIC :
              2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 3, dostosowanych do podręcznika MEN Nasza szkola . Trzeba zakupc cztery czesci cwiczen.
              3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              *******************************************************************************
              Klasa 5 : AGNIESZKA SZYMOCHA / HALINA ZUREK ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 5  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
              2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
              *******************************************************************************
              Klasa 6 :  DOROTA ANCIAUX  ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 6  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
              2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
              *****************************************************************************************
              POZIOM ZAAWANSOWANY :
              SYLWIA DE MAREUIL  / AGNIESZKA SZYMOCHA ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ ZESZYT A4
              2/ PODRECZNIK + CWICZENIA z roku szkolnego 2016/2017 – NIE KUPUJEMY NOWYCH PODRECZNIKOW – UCZNIOWIE MAJA PRZYNOSIC PODRECZNIKI Z ROKU 2016/2017
              3/ PORTE VUE 80  na dokumenty (uczniowie beda pracowali na kopiach)

              ***

              ***

              Koniec Roku Szkolnego 2016-2017

                20170610_151913

                 

                20170610_150841

                10 czerwca 2017 roku odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2016/2017.
                Spektakl przygotowany przez naszych uczniów składał się z dwóch części. Młodsi uczniowie przedstawili wierszyki o Wiśle, gdyż rok 2017 został ogłoszony w Polsce Rokiem Rzeki Wisły. Była to wspaniała lekcja geografii. Starsi koledzy podzielili się z nami informacjami na temat Powstania Warszawskiego, ponieważ uczyli się o nim w tym roku szkolnym. Mieliśmy więc również poruszającą lekcję historii.
                Cały spektakl odbył się przy muzyce na żywo : pianino, skrzypce, flet, harfa, gitara.
                Przeżyliśmy cudowne i wzruszające chwile.
                Po spektaklu nastąpiło rozdanie dyplomów i nagród książkowych.
                Na zakończenie popołudnia zaprosiliśmy wszystkich na podwieczorek.
                Było pięknie, rodzinnie, a pogoda wspaniale nam dopisała.

                This slideshow requires JavaScript.

                SAKRAMENT BIERZMOWANIA – 2017

                  21 maja 2017 w KOŚCIELE POD WEZWANIEM WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY, 263 bis rue Saint Honoré w Paryzu nasze najstarsze dzieci przygotowane przez Siostre Ilone oraz ksiedza Marka, przystapily do sakramentu bierzmowania. Sakramentu udzielił naszym uczniom biskup Wiesław Lechowicz. Dzień 21 maja dla wielu młodych ludzi był jednym z najważniejszych dni w całej ich życiowej drodze wiary jak również ogromnym wydarzeniem dla naszej wspólnoty parafialnej.

                  Msza Sw Miedzynarodowa – Luty 2017

                    W niedziele 5 lutego 2017 roku, na zaproszenie ksiedza proboszcza Grégoire Bellut, wspolnota polska uczestniczyla

                    we Mszy Sw Miedzynarodowej w kosciele Saint Charles w Jonville le Pont.
                    Jak co roku bylo to bardzo mile i wzruszajace wydarzenie.
                    Nasza polska wspolnota miala cudowny udzial tego dnia : pani Halina akompaniowala gdy spiewalismy wspolnie dorosli i dzieci nasze polskie piesni. Rodzice przygotowali tradycyjne potrawy : slodkie badz slone pysznosci, ktore tak pieknie wygladaly na polskim stole,

                    11a 9a 8a 7a 6a 5a 4a 2a 1a

                     

                    ZABAWA KARNAWALOWA

                      Po ciężkiej pracy w pierwszym semestrze nauki uczniowie Szkoły Polskiej w Champigny sur Marne  niewątpliwie zasłużyli na odpoczynek oraz dobrą rozrywkę w postaci zabawy karnawałowej, która odbyła się w naszej szkole w sobotę 28 stycznia.

                      Nasze sale lekcyjne wyglądały inaczej niż zwykle, gdyż zamieniły się w prawdziwe sale balowe. Udekorowane kolorowymi balonami i łańcuchami zachęcały do szampańskiej zabawy.

                      W szkole pojawili się  spidermani, piraci, rycerze, klauni. Na bal przybyły również wróżki i księżniczki.

                      Wszyscy bawili się znakomicie:  były korowody, kółeczka i inne tańce.

                      Była wspaniała zabawa z Siostra Ilona.

                      Wszyscy mogli posilić się podczas podwieczorku przygotowanego przez nasze kochane mamy.

                      Teraz czas ferii zimowych i zasłużonego odpoczynku po pierwszym semestrze nauki.

                      Wszystkim uczniom życzymy miłego odpoczynku 🙂

                      7 8 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

                      JOYEUX NOËL 2016

                        JASELKA  GRUDZIEN 2016

                        Jak co roku nasze dzieci przygotowaly Jaselka, bardzo duzo dzieci uczestniczylo,kazde bardzo przezylo to wydarzenie.

                        Spektakl byl wspanialy, jestesmy dumni z naszych pociech !! Nastepnie wspolne spiewanie koled, dzielenie sie oplatkiem i skladanie zyczen…

                        Czas zatrzymal sie na chwile .. Magia Swiat Zaiskrzyla ..

                        A na sam koniec odwiedzil nas nawet Mikolaj !! , ktory podarowal wszystkim dzieciom  O G R O M N E  paczki  swiateczne, wypelnione smakolykami z Polski ,

                        ktore pojawily sie z pewnoscia na Stolach Wigilijnych w naszych domach .

                        Dziekujemy wszystkim nauczycielom ktorzy przyczynili sie do organizacji Jaselek , oraz

                        sponsorom i Pani Halinie Zurek za organizacje i pomoc Mikolajowi .

                        This slideshow requires JavaScript.

                        JASELKA GRUDZIEN 2016

                          JASELKA  GRUDZIEN 2016

                          Jak co roku nasze dzieci przygotowaly Jaselka, bardzo duzo dzieci uczestniczylo,kazde bardzo przezylo to wydarzenie.

                          Spektakl byl wspanialy, jestesmy dumni z naszych pociech !! Nastepnie wspolne spiewanie koled, dzielenie sie oplatkiem i skladanie zyczen…

                          Czas zatrzymal sie na chwile .. Magia Swiat Zaiskrzyla ..

                          A na sam koniec odwiedzil nas nawet Mikolaj !! , ktory podarowal wszystkim dzieciom  O G R O M N E  paczki  swiateczne, wypelnione smakolykami z Polski ,

                          ktore pojawily sie z pewnoscia na Stolach Wigilijnych w naszych domach .

                          Dziekujemy wszystkim nauczycielom ktorzy przyczynili sie do organizacji Jaselek , oraz

                          sponsorom i Pani Halinie Zurek za organizacje i pomoc Mikolajowi .

                          This slideshow requires JavaScript.

                          KONKURS CZYTANIA Z JEZYKA POLSKIEGO

                            12 listopada 2016- odbyl sie coroczny konkurs czytania z jezyka polskiego.

                            Wszystkim dzieciom serdecznie gratulujemy !!

                            Oto wyniki konkursu czytania:

                            20161112_164419-konkurs-czyt-1

                            KLASA 2 : VICTORIA SIEBOR / MARCEL LISIK / KRYSTYNA CYMBALISTA / ERNEST SABAT / VICTORIA PILAWSKA

                            1. 20161112_152632-konkurs-czyt-3

                            KLASA 4 : NATALIA POKORA / ADRIAN ZUREK / SUSANNE BANAS / VANESSA WARCHOL /IGOR ZDUNEK

                            1. 20161112_145544-konkurs-czyt-4

                              KLASA 5 :  DAVID SZYMOCHA / FRANCOIS AMY / LAURA SOBCZYK

                              20161112_155201-konkurs-czyt-2

                            KLASA 1 GIMNAZJUM :  ADRIAN PILAWSKI / IZA SZCZECH / YANN BOULA DE MAREUIL

                             

                            10-LECIE SZKOLY POLSKIEJ W CHAMPIGNY SUR MARNE

                               

                              DSC_0061
                              Czasu nie da się zatrzymać, ale warto
                              wracać do chwil, które pozostają
                              w naszej pamięci na zawsze”.
                              ***
                              10 – lecie Szkoly Polskiej w Champigny sur Marne
                              ***
                              W niedziele 12 czerwca 2016 w Szkole Polskiej w Champigny-sur-Marne odbyla sie uroczystosc zakończenia kolejnego roku szkolnego. Dzień ten byl bardzo szczególny w historii naszej szkoły., gdyz  świętowalismy Jubileusz 10 – lecia naszej Szkoly. Nasi uczniowie przez dlugie miesiace przygotowywali sie do tego popoludnia. Honorowymi goscmi byli m.in. Pani Konsul Agnieszka Kucinska, ksiadz Tomasz Sokol oraz ksiadz Piotr Wroblewski, Na poczatku powitalismy bardzo serdecznie przybyłych gości, absolwentow naszej Szkoly, przyjaciol, grono pedagogiczne, rodziców oraz wszystkich uczniów.
                              Nasze kochane przedszkolaki zarecytowaly piekny wierszyk na powitanie, a nastepnie wyswietlilismy diaporame, ktora ukazala 10 – letnia historie Szkoly.

                               

                              Po czesci oficjalnej przyszedl czas na czesc artystyczna : jednym z najważniejszych wydarzen w historii naszej Szkole byla Akademia Pana Kleksa, Po kilku latach, tym razem z innymi uczniami, chcielismy przezyc jeszcze raz te przygode. Spektakl zostal  pieknie przygotowany i wspaniale zagrany przez wszytkie dzieci.
                              Po zasluzonych oklaskach nasi uczniowie otrzymali broszurki, specjalnie wydane na 10-lecie naszej Szkoly, oraz dyplomy.
                              Nastepnym punktem programu było podziękowanie osobom zasłużonym dla naszej szkoły, których obdarowalismy upominkami.  Podziękowalismy siostrze Rozalii, która wyjezdza do Kamerunu na Misje, a następnie wręczylismy  broszurki wszystkim gosciom.
                              Pani Konsul Agnieszka Kucinska zabrala głos, dziekujac nam wszystkim za 10-letnia prace. Dziekujemy Pani Konsul z calego serca za obecnosc na naszej uroczystosci oraz docenienie naszego wysilku !!
                              Na koniec czesci oficjalnej był tort dla Szkoly w ksztalcie ksiazki, wykonany przez Eweline Banas, tradycyjne « STO LAT » oraz 10 swieczek !
                              Na zakonczenie popoludnia zaprosilismy wszystkich na zasluzony poczestunek.
                              To było cudowne popoludnie. Zyczymy wszystkim owocnej kontynuacji, na pewno warto zaofiarowac naszym dzieciom dar, jakim jest znajomosc języka polskiego !

                              DSC_0120DSC_0038DSC_0029DSC_1086DSC_1026DSC_1024DSC_1023DSC_0130

                              LISTA PODRĘCZNIKÓW NA ROK SZKOLNY 2016 -2017

                                PODRĘCZNIKI NA ROK SZKOLNY 2016 /2017  

                                Przedszkolaki : STASIA KUPCZYK ROK SZKOLNY 2016/2017

                                                                        1/ „Mam 5 latek” wydawnictwo OLESIEJUK autor : Elzbieta Lekan
                                                                        2/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
                                                                        3/ olowek, kredki i papier do rysowania.

                                ___________________________________________________________________________________

                                Klasa 2 : MARTA URBAN ROK SZKOLNY 2016/2017

                                                                          1/ « NASZA SZKOLA » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
                                 TRZEBA ZAKUPIC :
                                                                         2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 2, dostosowanych do                                                 podręcznika MEN Nasza szkola . Trzeba zakupc cztery czesci cwiczen.
                                3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.

                                _________________________________________________________________________________

                                Klasa 4 : LUCYNA DRWAL ROK SZKOLNY 2016/2017

                                                                         1/ “Jutro pojde w swiat” KLASA 4  : podrecznik + cwiczenia   wydawnictwo WSIP
                                2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami,
                                                                              ogloszenia.

                                ____________________________________________________________________________________

                                Klasa 5DOROTA ANCIAUX / HALINA ZUREK

                                                                                 1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 5  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
                                                                                2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin,
                                                                                       tabelke z oplatami, ogloszenia.

                                Gimnazjum Klasa 1 : Agnieszka SZYMOCHA ROK SZKOLNY 2016/2017

                                                                            1/   “ Blizej slowa KLASA 1 GIMNAZJUM” wydawnictwo WSIP
                                                                                 podrecznik +  cwiczenia czesc 1 + 2
                                                                            2/ Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin,
                                                                             tabelke z oplatami, ogloszenia.
                                 

                                POZIOM ZAAWANSOWANY :

                                DOROTA  ANCIAUX / SYLWIA DE MAREUIL  ROK SZKOLNY 2016/2017

                                                         1/ “ Blizej slowa KLASA 2 GIMNAZJUM” wydawnictwo WSIP
                                                                 podrecznik +  cwiczenia  czesc 2
                                                            2/ ZESZYT A4

                                życzymy wspaniałych wakacji i do zobaczenia w naszej Szkole w Champigny sur Marne w sobotę 10 września 2016 o godzinie 14.30.

                                Piknik

                                W sobotę 7 maja 2016 roku w parku Le Tremblay niedaleko naszej Szkoly Polskiej odbył się Piknik Rodzinny. Pogoda dopisała, więc wszyscy mogli wesoło i aktywnie spędzić czas na świeżym powietrzu. To bylo bardzo mile popoludnie . Nasze mamy przygotowaly pyszne smakolyki. Wspaniałej zabawie i okrzykom radości nie było końca. Teraz pozostały nam tylko miłe wspomnienia i czekanie na kolejną, tak udaną uroczystość

                                P1140078 P1140092 P1140098 P1140104P1140080 P1140125 P1140128

                                Poświęcenie pokarmów 26 marzec 2016

                                  wielkanocZgodnie z wielowiekową polską tradycją,  kurka Davida _215710

                                  co roku w Wielką Sobotę odbywa się błogosławieństwo i poświęcenie pokarmów na stół wielkanocny ;

                                  Dzieci z naszej Szkoly mogly spotkac sie tego dnia w  kościele Saint Charles w Joinville le Pont,

                                  aby wspolnie przezyc te piękne chwile.

                                  poswiecenie pokarmow  26- 03- 2016