Articles By ACLFP941

CZERWIEC 2018 – ZAKONCZENIE ROKU SZKOLNEGO – 2017/2018

    9 czerwca 2018 ODBYLO SIE ZAKONCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2017/2018
    Dzieci przedstawily program artystyczny, przygotowany w rezyserii Pani Anny Pazur- Boukhtouche z okazji stu lecia odzyskania niepodleglosci Polski.
    Nastepnie odbylo się uroczyste rozdanie dyplomów i nagrod ksiazkowych.
    Na zakończenie popoludnia wszyscy uczesniczyli w zasluzonym poczestunku.

    Ce diaporama nécessite JavaScript.

    LUTY 2018 -MSZA SWIETA MIEDZYNARODOWA

    MSZA MIEDZYNARODOWA LUTY 2018

      KILKA WSPOMNIEN Z MIEDZYNARODOWEJ MSZY SWIETEJ  luty 2018 

      W ten lutowy, zimowy, niedzielny dzien chcialam serdecznie podziekowac wszystkim,
      ktorzy dzisiaj przybyli na Msze Sw miedzynarodowa do Joinville le Pont.
      W szczegolnosci dziekuje pani Halinie, ktora akompaniowala gdy spiewalismy wspolnie nasze polskie piesni,
      pani Dorocie, ktora tak cudownie spiewa
      pani Basi, naszej pieknej « krakowiance »,
      pani Renacie i panu Lukaszowi, ktorzy pieknie ustroili « polskie stanowisko »,
      wszystkim  rodzicom ktorzy przygotowali tradycyjne potrawy : slodkie badz slone pysznosci, ktore tak pieknie wygladaly na polskim stole, rodzicom ktorzy przebrali dzieci w tradycyjne polskie stroje,
      dzieciom ktore tak licznie przybyly i byly bardzo grzeczne!
      Moglismy byc dzisiaj dumni z tego ze bylismy OBECNI na tej uroczystosci.
      Juz dzis « zapiszmy » sobie takie spotkanie za rok, w pierwsza niedziele lutego 2019 roku !!
      -Teresa Graca

      Ce diaporama nécessite JavaScript.

      GRUDZIEN 2017 – MIKOLAJKI

        16 grudnia 2017 Odbylo sie w naszej polskiej szkole w Champigny sur Marne wspole koledowanie i uroczyste Przedstawienie Oplatkowe, z udzialem dzieci ,pan nauczycielek i nawet rodzicow .

        Wzruszajace przezycie dla wszystkich .

        Jak co roku odwiedzil nas  tez Mikolaj wreczajac wszystkim dzieciom slodkie paczki prosto z Polski, ktore ucieszyly i tych malych i.. tych duzych !

        Dziekujemy wszystkim Paniom Nauczycielkom i Rodzicom za wklad i prace za zorganizowanie tego wieczoru .

        Szczegolne podziekowania dla  Pani Teresy Doroty Haliny

        oraz Sponsorow paczek  !!

        Ce diaporama nécessite JavaScript.

        LISTOPAD 2017 – KONKURS PIEKNEGO CZYTANIA

          W sobotę 18 listopada  2017 r. odbył się w naszej szkole Konkurs Pięknego Czytania.

          Celem konkursu było doskonalenie umiejętności pięknego czytania w języku polskim

          W rywalizacji wzięły udział klasy : 3, 5 i 6.

          Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy !!

          Oto wyniki konkursu :

          KLASA 3 :

          1/ KRYSIA CYMBALISTA

          2/ MICHEL AMY

          3/ MARCEL LISIK

          4/ VICTORIA PILAWSKA

          5/ ERNEST SABAT

          6/ GABRIEL ERLICHER

          7/ NATALIA DRWAL

          8/  DANIEL WISNIOWSKI

           konkurs czytania klasa 3 -2017

          KLASA 5 :

          1/ OLIWIA JURKIEWICZ

          2/ NATALIA POKORA

          3/ SUSANNE BANAS

          4/ VANESSA WARCHOL

          **

          konkurs czytania klasa 5 - 2017

          KLASA 5 :

          1/ FRANCOIS AMY

          2/ DANIEL SZYMOCHA

          3/ OLGA DE MAREUIL

           klasa 6

          **

           

          LISTOPAD 2017 – KONGRES

            W dniach 25-26 listopada 2017

            nasza Szkola uczestniczyla w   I Kongresie Macierzy Społecznych Szkół Polonijnych we Francji.

            Kongres ten odbyl sie  w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu,  Tematem Kongresu byƚa : 

            „Współczesna emigracja polska. Fakty, potrzeby i wyzwania instytucji edukacyjnych na obczyźnie”.

            Bylo to piekne, pouczajace i wzruszajace spotkanie.

            kongres 2017

            WRZESIEN 2017 – INFORMACJA O PODRECZNIKACH

            ksiazki

              PODRECZNIKI NA NOWY ROK SZKOLNY 2017-2018  

              kliknij tutaj : STRONA PODRECZNIKI 2017 -2018 ROK

              Przedszkolaki : STASIA KUPCZYK ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ Zlozylismy zamowienie w Polsce o darmowa ksiazke « Figlarna kredka » :  szkola wypozyczy dziecku ten podrecznik.
              Trzeba zakupic :
              2/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              3/ olowek, kredki i papier do rysowania.
              ********************************************************************************
              Klasa 1 LUCYNA DRWAL ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ « NASZ ELEMENTARZ » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
               
              Zakupilismy w Polce hurtowo cwiczenia (50 zloty cztery czesci) trzeba je odkupic od szkoly :
              2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 1, dostosowanych do podręcznika MEN Nasz elementarz .
              3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              ********************************************************************************
              Klasa 3 MARTA URBAN ROK SZKOLNY 2017/2018
               1/ « NASZA SZKOLA » MEN : darmowy : szkola wypozycza dziecku ten podrecznik.
               
              TRZEBA ZAKUPIC :
              2/ « CWICZENIA Z POMYSLEM » WSIP Nowa seria zeszytów ćwiczeń do klasy 3, dostosowanych do podręcznika MEN Nasza szkola . Trzeba zakupc cztery czesci cwiczen.
              3/ Zeszyt do korespondencji, do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami i ogloszenia.
              *******************************************************************************
              Klasa 5 : AGNIESZKA SZYMOCHA / HALINA ZUREK ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 5  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
              2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
              *******************************************************************************
              Klasa 6 :  DOROTA ANCIAUX  ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/  “Jutro pojde w swiat” KLASA 6  : podrecznik + cwiczenia  wydawnictwo WSIP
              2/   Zeszyt do korespondencji : do ktorego dzieci wklejaja regulamin, tabelke z oplatami, ogloszenia.
              *****************************************************************************************
              POZIOM ZAAWANSOWANY :
              SYLWIA DE MAREUIL  / AGNIESZKA SZYMOCHA ROK SZKOLNY 2017/2018
              1/ ZESZYT A4
              2/ PODRECZNIK + CWICZENIA z roku szkolnego 2016/2017 – NIE KUPUJEMY NOWYCH PODRECZNIKOW – UCZNIOWIE MAJA PRZYNOSIC PODRECZNIKI Z ROKU 2016/2017
              3/ PORTE VUE 80  na dokumenty (uczniowie beda pracowali na kopiach)

              ***

              ***

              Koniec Roku Szkolnego 2016-2017

                20170610_151913

                 

                20170610_150841

                10 czerwca 2017 roku odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2016/2017.
                Spektakl przygotowany przez naszych uczniów składał się z dwóch części. Młodsi uczniowie przedstawili wierszyki o Wiśle, gdyż rok 2017 został ogłoszony w Polsce Rokiem Rzeki Wisły. Była to wspaniała lekcja geografii. Starsi koledzy podzielili się z nami informacjami na temat Powstania Warszawskiego, ponieważ uczyli się o nim w tym roku szkolnym. Mieliśmy więc również poruszającą lekcję historii.
                Cały spektakl odbył się przy muzyce na żywo : pianino, skrzypce, flet, harfa, gitara.
                Przeżyliśmy cudowne i wzruszające chwile.
                Po spektaklu nastąpiło rozdanie dyplomów i nagród książkowych.
                Na zakończenie popołudnia zaprosiliśmy wszystkich na podwieczorek.
                Było pięknie, rodzinnie, a pogoda wspaniale nam dopisała.

                Ce diaporama nécessite JavaScript.

                LA CONFIRMATION – 2017

                  biezmowanie 2017

                  21 mai 2017 dans l’église de l’Assomption de Marie, 263 rue Saint Honoré à Paris,

                  Nos enfants les plus âgés préparés par le Prêtre Marc  et  la Sœur Ilona , ont célébrés le sacrement de confirmation. Ce Sacrement a été célébré avec  l’évêque Wiesław Lechowicz.

                  Ce jour de 21 mai,  a été l’un des jours les plus importants  pour ce jeune dans leur voyage dans la foi, ainsi que d’un événement très important pour notre communauté paroissiale.

                  biezmowanie

                  JOYEUX NOËL 2016

                    Comme chaque année, nos enfants ont préparé le spectacle de la Crèche de Noël et beaucoup d’enfants ont participé.

                     Le spectacle était merveilleux, nous sommes fiers de nos enfants !! Nous avons chanté les chants de Noël , partagé la saint hostie « oplatek  » accompagnée de nos souhaits …Le temps s’est arrêté l’espace d’un instant … La magie de Noël a de nouveau opéré  …

                    Et à la fin, Le Père Noël  nous a rendu visite  !! Il a donné les cadeaux à tous les enfants, remplis de spécialités polonaises.

                     Merci à tous les enseignants qui ont contribué à l’organisation de ce spectacle, aux sponsors et Mme Halina Zurek pour l’aide au Père Noël.

                    Ce diaporama nécessite JavaScript.

                    ASSEMBLEE GENERALE

                      L’an deux mille quinze , le 10 octobre à 18h30, se sont réunis en Assemblée Générale Ordinaire, d’A.C.L.F.P94 .

                      L’Assemblée est présidée par Monsieur Dariusz KOLDA, le président, en présence de Madame Teresa GRACA, le directeur général,  Madame Marie Thérèse KOLDA, la vice-présidente, Madame Ewa GUZIK, le trésorier, et Madame Dorota ANCIAUX, la secrétaire.

                      Le président de l’assemblée constate que tous les membres de l’association sont présents ou représentés (liste jointe en annexe) et déclare alors que l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer et prendre des décisions à la majorité requise.

                      Le président rappelle que l’assemblée est appelée, à délibérer sur l’ordre du jour suivant :

                      • Bilan moral de l’année présenté par Madame Teresa Graca
                      • Bilan financier présenté par Monsieur Dariusz Kolda
                      • Approbation des comptes
                      • Résolutions pour l’année prochaine
                      • Renouvellement du bureau suite à la démission du trésorier, du vice-trésorier et de la secrétaire
                      • Quitus pour les membres du bureau
                      • Questions diverses.
                        • ** L’école compte 80 élèves, et grâce à la nouvelle salle (rénovée en juin 2015 par les parents d’enfants) a de meilleures conditions de travail.
                        • ** En 2016, l’école fêtera son dixième anniversaire, négociations sont en cours où et comment célébrer cet anniversaire

                       

                      Ensuite le  bilan moral  et les comptes sont présentés à l’assemblée.

                      L’Assemblée passe aux votes.  Tous les votes ont étés adoptés à l’unanimité par les voix des membres présents et représentés.

                       

                      Zakończenie roku szkolnego 2014 /2015

                         

                        13 CZERWIEC 2015 

                        Zakończenie roku szkolnego odbyło się 13 czerwca 2015 w Champigny sur Marne
                        Najpierw było zebranie rodziców ,na którym omówilismy miniony rok szkolny i podaliśmy informacje dotyczące nowego roku szkolnego.
                        Nasze dzieci przedstawły następnie radosny  program artystyczny, przygotowane przy pomocy Pani Ani
                        Następnie  uroczyste rozdanie dyplomów i zdjęć klasowych oraz  upominków zasponsorowanych przez Polską Organizacje Turystyczną,za które serdecznie dziekujemy.
                        Tego dnia nastąpiło również uroczyste otwarcie naszej NOWEJ SALKI, odremontowanej przy pomocy Naszych Tatusiów !!!
                        Salka została rownież  uroczyście poświęcona przez Księdza Proboszcza.
                        Na koniec był  poczestunek przygotowany przez nasze kochane Mamy.

                        GROUPA DSCN350420150613_16305720150613_16222220150613_174832